-
1 быть под присмотром
vgener. in Pflege sein -
2 быть под присмотром
-
3 быть под присмотром
vgener. estar vigilado -
4 быть под присмотром
vgener. (чьим-л.) être sous la garde de (qn) -
5 быть под присмотром
vgener. (чьим-л.) onder (iemands) ogen komenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть под присмотром
-
6 быть под присмотром
vgener. (чьим-л.) onder (iemands) ogen komen -
7 быть под присмотром родителей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть под присмотром родителей
-
8 unter elterlicher Obhut stehen
прил.общ. быть под контролем родителей, быть под опекой родителей, быть под присмотром родителей, находиться под контролем родителей, находиться под опекой родителей, находиться под присмотром родителейУниверсальный немецко-русский словарь > unter elterlicher Obhut stehen
-
9 in Pflege sein
предл.1) общ. быть под присмотром, воспитываться2) юр. быть под опекой, быть под попечительством -
10 estar vigilado
гл.общ. быть под караулом, быть под присмотром, быть под надзором (bajo vigilancia) -
11 присмотр
sorveglianza ж., bada ж.* * *м.оставить без присмо́тра — lasciare senza sorveglianza / controllo
находиться под присмо́тром — essere sotto <la sorveglianza / il controllo> (di qd)
* * *n1) gener. riguardata, custodimento, governo, guardia, sorveglianza2) econ. custodia -
12 Pflege
f =, -n Gdie Pflege des Kranken — уход за больнымdie Pflege der deutsch-sowjetischen Freundschaft — укрепление германо-советской дружбыdie Pflege der nationalen Kultur — забота о культурном наследииj-m Pflege angedeihen lassen — ухаживать ( присматривать) за кем-л.; опекать кого-л.j-n in Pflege geben — отдать кого-л. на воспитаниеin Pflege sein — воспитываться, быть под присмотром2) уход, техническое обслуживаниеWerkzeuge und Maschinen in persönliche Pflege nehmen — взять инструменты и станки на личную сохранность -
13 присмотр
-
14 시중
I시중ухаживание; уход시중하다 (들다) ухаживать; прислуживать
II그녀는 환자들을 잘 시중든다 Она хорошо ухаживает за больными.
시중【市中】город -
15 присмотр
мкүзегү, күз-колак булу; карау -
16 Pflege
f <-> (G)1) присмотр, уход (за кем-л, за чем-л); попечение; забота (о ком-л, о чём-л)in Pflége sein — быть под присмотром
in Pflége gében* — отдать на попечение [на воспитание]
in Pflége néhmen* — взять на попечение [на воспитание]
2) забота (о здоровье, о красоте), уход (за цветами, домашними животными); техническое обслуживание (машины, прибора)die Pflége der Vólksmusik — забота о сохранении народной музыкальной культуры
4) швейц органы опеки и попечительства -
17 присмотр
мсм. присмотреть — присматривать 1
-
18 être sous la garde de qn
быть под чьим-либо присмотром; быть под охранойDictionnaire français-russe des idiomes > être sous la garde de qn
-
19 æвджид уын
быть на попечении, под присмотром, под надзором (кого-л.) -
20 евгед ун
быть на попечении, под присмотром, под надзором ( кого-л.)
См. также в других словарях:
под крылышком — см. крылышко; в зн. нареч. кого, у кого, чьим. ирон. Под покровительством, присмотром кого л., на попечении у кого л. Долго быть под крылышком у родителей … Словарь многих выражений
ПОД СЕМЬЮ ЗАМКАМИ — кто, что быть; сидеть; прятать; хранить, держать и т. п. Под строжайшим присмотром или охраной; в надёжном укрытии. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y), предмет (Z), место (L), сведения, информация (Р) недоступны для окружающих, скрыты… … Фразеологический словарь русского языка
ПОД СЕМЬЮ ЗАПОРАМИ — кто, что быть; сидеть; прятать; хранить, держать и т. п. Под строжайшим присмотром или охраной; в надёжном укрытии. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y), предмет (Z), место (L), сведения, информация (Р) недоступны для окружающих, скрыты… … Фразеологический словарь русского языка
НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
Гиль, Степан Казимирович — Степан (Станислав) Казимирович Гиль Род деятельности: личный шофёр Ленина, начальник Гаража особого назначения Дата рождения: 1888 год(1888) Г … Википедия
ПРИСМОТР — ПРИСМОТР, а, муж. Надзор, постоянное наблюдение. Оставить детей без присмотра. Быть под присмотром. Хозяйство требует присмотра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия